This is a one man's effort to grow his character and be a good witness with whatewer he is doing as he does it for the glory of his master and friend Jesus!

Saturday, January 17, 2009

Что Происходит

Сейчас в моей жизни одновременно происходят несколько событий, в которых я принимаю участие или же они непосредственно оказывают влияние на меня. Вот они:
1) Перевод книги
2) Лечение зубов
3) Подготовка к свадьбе (Максера)
4) Ремонт машины и поиск запчастей на неё
5) Сотрудничество и служение со Стивом Нэльсоном и связанные с этим встречи
6) Постоянные гости (у меня дома)
7) Решение вопросов церкви
8) Отчёт по служению за прошлый год
9) Попытки привести дом в порядок и организовать свою работу
10) Подготовка к рождению ребёнка
11) Подготовка конференции для семейных пар в нашей церкви
12) Приём гостей из Америки
13) Помощь Стиву в печати книги

14) Подготовка к ремонту в ванной комнате
15) попытки отдохнуть и организовать себя...

Friday, January 02, 2009

Quote of the day

"The oneness of God is not the oneness of a distinct, self-contained individual; it is the unity of a community of persons who love each other and live together in harmony… They are what they are only in relationship with one another… There is no solitary person separated from the others; no above and below; no first, second, third in importance; no ruling and controlling and being ruled and controlled; no position of privilege to be maintained over against others; no question of conflict concerning who is in charge; no need to assert independence and authority of one at the expense of the others. Now there is only fellowship and communion of equals who share all that they are and have in their communion with each other, each living with and for the others in mutual openness, self-giving love, and support; each free not from but for the others. That is how Father, Son, and Holy Spirit are related in the inner circle of the Godhead".
- Shirley Guthrie
"Единство Божье не является единством различных, самодостаточных личностей; это единство сообщества личностей, любящих друг друга и живущих друг с другом в гармонии… Они являются тем, кем они есть только во взаимоотношениях друг с другом… не существует ни одной личности, отделённой от остальных; нет понятий о том, кто выше и кто ниже; нет первых, вторых и третьих по важности; не существует управления и контроля или же подчинения и контролируемости; нет привилегированных положений или превосходства над другими; нет причины для конфликта по поводу старшинства; нет необходимости искать независимости или выражать власть одного за чей-либо счёт. При этом существует лишь общение и взаимосвязь равных, которые раскрывают себя полностью, отдавая в сё, что у них есть во взаимодействии друг с другом, каждый живёт с другими и ради других в атмосфере взаимной открытости, самоотверженной любви, и поддержки; каждый, будучи свободен не от остальных но для остальных. Именно в таких отношениях состоят Отец, Сын и Святой Дух внутри Троицы"

Labels: , ,